Новости города БезФормата.Ru
Павлово
Главные новости
 
Задать вопрос?

В преддверии чемпионата мира по футболу в Нижегородской области проводятся работы по выявлению искаженных названий географических объектов

В преддверии чемпионата мира по футболу в Нижегородской области проводятся работы по выявлению искаженных названий географических объектов - Павловский район
Фото: admpavlovo.ru

Управление Росреестра по Нижегородской области (далее - Управление) в соответствии со своими полномочиями осуществляет федеральный государственный надзор в области геодезии и картографии за соблюдением установленных законодательством правил употребления наименований географических объектов в документах, картографических изданиях, на дорожных и иных указателях.

 

Как показывает надзорная практика, если искаженные географические названия на страницах картографических изданий встречаются очень редко, то при мониторинге дорожных указателей сотрудниками Росреестра были обнаружены многочисленные нарушения. Должностные лица, ответственные за содержание и эксплуатацию автомобильных дорог, были привлечены к ответственности. За 2016-2017 гг. Управлением было вынесено 6 постановлений о назначении административных наказаний в виде штрафов на общую сумму 12 тыс. рублей.

 

На участке федеральной трассы Р-158 Нижний Новгород – Саратов в Дальнеконстантиновском районе река Модан была произвольно переименована в реку Медон, а река Пукстерь из-за ошибки на дорожном указателе в том же районе известна проезжающим мимо автомобилистам как Пустырь. В Кстовском районе река Китмар на дорожном указателе несанкционированно превратилась в Кетмарь, а Трестьянка – в Трестьяну.

 

Многие могут посчитать это незначительным нарушением, «опечаткой», не имеющей никаких негативных последствий. Тем не менее, за нарушение установленных правил присвоения или употребления наименований географических объектов статьей 19.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (КоАП) предусмотрена административная ответственность для должностных лиц, допустивших нарушение, в виде штрафа в размере от двух до трех тысяч рублей. Предупреждение в качестве меры наказания за правонарушение КоАПом не предусмотрено.

 

Установленные наименования географических объектов размещены в Государственном каталоге географических названий на официальном сайте Росреестра.

 

В Нижегородской области также актуальна проблема транслитерации букв географических названий.

 

Рассмотрим хотя бы проблему употребления названия нашего города Нижнего Новгорода на языках с латинской системой графики. Как правило, встречаются искаженные варианты употребления на «английском» языке, такие как Nizhny Novgorod, Nizhniy Novgorod или Nizhni Novgorod. В то время как в соответствии с частью 3 статьи 8 Федерального закона от 18 декабря 1997 № 152-ФЗ «О наименованиях географических объектов» наименования географических объектов на дорожных и иных указателях на территории Российской Федерации пишутся на русском языке или на других языках народов России. При необходимости могут дублироваться буквами латинского алфавита. Написание же на английском, немецком и других иностранных языках в документах, картографических и иных изданиях, дорожных или иных указателях не предусмотрено.

 

По правилам транслитерации, установленным руководящими документами, применяемыми в настоящее время в области наименований географических объектов, название нашего города латинскими буквами пишется как NIŽNIJ NOVGOROD. Для многих оно покажется непривычным, но, тем не менее, по правилам транслитерации, пишется именно так.

 

Административные дела в отношении должностных лиц, допустивших написание искаженных наименований географических объектов латинскими буквами на дорожных указателях Нижегородской области: BOL’CHOYE BOLDINO, MOSCOW, KAZAN, IZHEVSK, PYERM вместо должных BOL’ŠOE BOLDINO, MOSKVA, KAZAN′, IŽEVSK, PERM′, приобрели широкий общественный резонанс.

 

Постановления о назначении административных наказаний в отношении должностных лиц, допустивших нарушения, в виде штрафов на общую сумму 4000 рублей, вынесенные Управлением, были обжалованы в районном и областном судах. Изучив все обстоятельства дела, судами 2й и 3й инстанции были приняты решения об оставлении постановлений без изменения, а жалоб - без удовлетворения.

 

В преддверии Чемпионата мира по футболу 2018 Управлением будет усилена работа по осуществлению систематического наблюдения за соблюдением правил употребления наименований географических объектов на русском языке, а также за правильной передачей географических названий буквами латинского алфавита на территории Нижегородской области.

 

Пресс-служба

Управления Росреестра по Нижегородской области

Последние новости Нижегородской области по теме:
В преддверии чемпионата мира по футболу в Нижегородской области проводятся работы по выявлению искаженных названий географических объектов

Виновных в искажении названий географических объектов в Нижегородской области привлекут к ответственности - Нижний Новгород
Нижний Новгород. 11 октября. НТА-Приволжье – Виновных в искажении названий географических объектов в Нижегородской области привлекут к ответственности.
17:24 11.10.2017 НТА-Приволжье
Выявление искаженных названий географических объектов - Бутурлино
Управление Росреестра по Нижегородской области (далее - Управление) в соответствии со своими полномочиями осуществляет федеральный государственный надзор в области геодезии и картографии за соблюдением установленных зако
16:46 11.10.2017 Администрация Бутурлинского района
Росреестр выявил нарушения в наименовании четырех рек в Нижегородской области - Нижний Новгород
Управление Росреестра по Нижегородской области в преддверии Чемпионата мира по футболу намерено активизировать наблюдение за правильностью написания топонимов.
16:02 11.10.2017 НИА Нижний Новгород
В преддверии чемпионата мира по футболу в Нижегородской области проводятся работы по выявлению искаженных названий географических объектов - Павловский район
В преддверии чемпионата мира по футболу в Нижегородской области проводятся работы по выявлению искаженных названий географических объектов - Павлово
Управление Росреестра по Нижегородской области (далее - Управление) в соответствии со своими полномочиями осуществляет федеральный государственный надзор в области геодезии и картографии за соблюдением установленных зако
15:36 11.10.2017 Павловский район
В преддверии чемпионата мира по футболу в Нижегородской области проводятся работы по выявлению искаженных названий географических объектов - Большое Мурашкино
Управление Росреестра по Нижегородской области (далее - Управление) в соответствии со своими полномочиями осуществляет федеральный государственный надзор в области геодезии и картографии за соблюдением установленных зако
14:22 11.10.2017 Большемурашкинский район
%d0%9d%d0%b0%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d0%be%d0%b9 %d0%bc%d0%be%d1%81%d1%82 4 1024x768 - NewsNN.Ru
В Нижегородской области ищут искаженные названия географических объектов - Нижний Новгород
Фото: nnovgorod.in/ В преддверии чемпионата мира по футболу в Нижегородской области проводятся работы по выявлению искаженных названий географических объектов.
13:22 11.10.2017 NewsNN.Ru
Искаженные названия географических объектов исправляют в Нижегородской области перед ЧМ 2018 по футболу.
13.10.2017 Время Н
Активисты регионального отделения Общероссийского народного фронта проверили ход работ по благоустройству дворовых и общественных территорий в г. Дзержинск Нижегородской области.
16.10.2017 Время Н
Праздничный концерт, посвященный Дню пожилого человека «В осенних листьях октября» - Воротынский район13 октября в Воротынском РДК состоялось торжественное мероприятие, посвященное Дню пожилого человека.
16.10.2017 Воротынский район
Проведено первое заседание Совета депутатов городского округа Перевозский - Перевозский район             16 октября состоялось первое заседание Совета депутатов городского округа Перевозский.
16.10.2017 Перевозский район
Традиционная сельскохозяйственная ярмарка прошла в Спасском - Спасский район14 октября жители и гости Спасского района с утра спешили на центральную площадь села Спасское, где уже разместились торговые ряды и зазывно звучала задорная музыка.
16.10.2017 Спасский район
sovdep написал " Всероссийская акция «Большой этнографический диктант» пройдет в каждом субъекте Российской Федерации накануне Дня народного единства, 3 ноября.
16.10.2017 Семеновский район
Проведение с 15 по 21 ноября 2017 года «горячей» Интер»нет-линии и 21 ноября с 10.00 до 12.00 «горячей» телефонной линии по теме: «Вопросы реализации новой транспортной схемы в г.Н.Новгороде».
16.10.2017 Тонкинский район
Снова в строй - Городской курьерЗащита Отечества является долгом и обязанностью гражданина Российской Федерации.
16.10.2017 Городской курьер
Поздравление врио Губернатора Г.Никитина с днем дорожного работника!! - Администрация городского округа                                                                         Уважаемые друзья!
15.10.2017 Администрация городского округа
ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ - Вадский районПорядок в местах захоронения – это не что иное, как дань памяти и уважения усопшим.
16.10.2017 Вадский район
20171007 zaa n230 140 - NewsNN.RuФото: cdn.iz.ru Лодка с беженцами рохинджа из Мьянмы потерпела крушение на реке Наф, по которой проходит часть границы Бангладеш и Мьянмы.
16.10.2017 NewsNN.Ru
61-летний многоопытный водитель «Киа» сбил пешехода в Канавинском районе 15 октября.
17.10.2017 Время Н
Собранные следователями СО по г.Дзержинск СУ СК России по Нижегородской области доказательства признаны судом достаточными для вынесения приговора 29-летнему гражданину в совершении преступления, предусмотренного ч. 4 ст.
16.10.2017 СУ СК РФ
Мобильный урок
Заполучить легко, сбыть быстро и выгодно. С наступлением учебного года традиционно растет число краж мобильников у детей.
Городской курьер
Шуточные стихи про старость прочла ветеран из Холязина Надежда Анатольевна Сахарова - Газета Знамя
Праздничные посиделки
В Совете ветеранов войны, труда, Вооружённых сил и правоохранительных органов совместно с районным обществом инвалидов 5 октября состоялось мероприятие, посвященное Декаде пожилых людей.
Газета Знамя
железнодорожный переезд - Дзержинские ведомости
Обеспечение безопасности на железнодорожных переездах
Несмотря на принимаемые меры по проведению профилактической работы, направленной на снижение количества дорожно-транспортных происшествий на железнодорожных переездах (далее — ДТП),
Дзержинские ведомости
Совещание по развитию автопрома состоялось на ГАЗе с участием Глеба Никитина и руководства Минпромторга России - Время НГлеб Никитин Врио губернатора Нижегородской области Совещание Министерства промышленности и торговли России и врио губернатора Нижегородской области Глеба Никитина с руководством «Группы ГАЗ» и «Русских машин» состоя
16.10.2017 Время Н
Горький другими глазами - Городской курьерВыпускница Высших литературных курсов при институте имени Горького в Москве, я поймала себя на том, что, соприкасаясь с именем классика очень часто, никогда не писала о нем никаких статей и даже заметок… А между тем,
16.10.2017 Городской курьер
В ЦРТДЮ:  Увлекательное путешествие - Газета Знамя
В ЦРТДЮ: Увлекательное путешествие
1 октября группа старшеклассников под руководством педагога-организатора ЦРТДЮ М.А.
Газета Знамя
Встреча с родными местами наполнила сердце Людмилы Калининой воспоминаниями и вдохновением - Газета Знамя
Душой и сердцем
Творческий вечер поэта – мероприятие камерное и душевное, поэтому для встречи с Людмилой Калининой в детской школе искусств был выбран не концертный зал, а уютная историческая гостиная.
Газета Знамя
Ансамбль «Сударушка» исполняет песню «Мы родом из деревни» - Газета Знамя
Живи, живи, мой край родной!
Это доброе и светлое торжество у григоровцев проходило впервые. 30 сентября с прекрасным настроением народ от мала до велика тянулся в СДК, заполняя там места.
Газета Знамя
Zurr4981 - NewsNN.RuФото: cdn.iz.ru Двукратная чемпионка мира по спортивной гимнастике рассказала об успехе на чемпионате мира, собственных страхах и первом тесте на допинг.
16.10.2017 NewsNN.Ru
Куркин А.В. - ХК СтартТренерско-административный состав, игроки и сотрудники ХК «Старт» от всей души поздравляют с днем рождения исполнительного директора АНО ХК «Старт» Алексея Владимировича Куркина!
17.10.2017 ХК Старт
Итоги соревнований по стрельбе и плаванию в зачет 6-й рабочей спартакиады г.о.г. Шахунья - Администрация городского округа                                                                   Вчера,
17.10.2017 Администрация городского округа
Цирковое шоу Гии Эрадзе «БАРОНЕТЫ» представят в Нижегородском цирке - АиФ Н.Новгород
Цирковое шоу Гии Эрадзе «БАРОНЕТЫ» представят в Нижегородском цирке
Шоу состоится с 28 октября по 3 декабря предоставлено Королевским цирком Гии Эрадзе «БАРОНЕТЫ» - легендарное цирковое Шоу Гии Эрадзе, завоевавшее множество высших наград международных фестивалей.
АиФ Н.Новгород
Болельщицы «Торпедо» побеждают в конкурсе КХЛ! - Нижегородские новости
Болельщицы «Торпедо» побеждают в конкурсе КХЛ!
Нижегородки Яна Соловьева и Любовь Копнина стали победительницами конкурса, проводимого Континентальной Хоккейной Лигой «Раскрась свой город!».
Нижегородские новости
Билеты на ЧМ-2018: завершился первый период продаж, запрошено 3 496 304 билетa - Нижегородские новости
Билеты на ЧМ-2018: завершился первый период продаж, запрошено 3 496 304 билетa
Предвкушение Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России™ чувствуется все сильнее с каждым днем: всего девять вакантных мест осталось для команд, которые вскоре разыграют последние путевки на ЧМ-2018.
Нижегородские новости
Совещание по развитию автопрома состоялось на ГАЗе с участием Глеба Никитина и руководства Минпромторга России - Время НГлеб Никитин Врио губернатора Нижегородской области Совещание Министерства промышленности и торговли России и врио губернатора Нижегородской области Глеба Никитина с руководством «Группы ГАЗ» и «Русских машин» состоя
16.10.2017 Время Н
Возложение цветов к Вечному огню - Арзамасская ПравдаГлеб Никитин намерен в ближайшее время посетить все районы Нижегородской области.
16.10.2017 Арзамасская Правда
Евгений Лазарев и Михаил Кузнецов Фото: НИА "Нижний Новгород" НИА "Нижний Новгород" - Юлия Асташкина Замглавы Нижнего Новгорода Михаил Кузнецов ("Патриоты России") предложил лишать слова выступающих на заседании
16.10.2017 НИА Нижний Новгород
СРОЧНО! Четырехлетний ребенок пропал на Бору - Время НЧетырехлетний ребенок бесследно исчез в городском округе Бор Нижегородской области в субботу, 14 октября.
14.10.2017 Время Н